# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following module:
# 	* ds_amcs_ocr_connector
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-18 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Antigravity\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "OCR endpoint is not configured. Please check System Parameters."
msgstr "Le point de terminaison OCR n'est pas configuré. Veuillez vérifier les paramètres système."

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Invalid base64 document encoding: %s"
msgstr "Encodage du document base64 invalide : %s"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Document size (%.1f MB) exceeds limit of %d MB"
msgstr "La taille du document (%.1f Mo) dépasse la limite de %d Mo"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Unsupported document format: %s. Supported: PDF, PNG, JPG, TIFF"
msgstr "Format de document non pris en charge : %s. Supportés : PDF, PNG, JPG, TIFF"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "OCR authentication failed: %s"
msgstr "Échec de l'authentification OCR : %s"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "OCR quota exceeded: %s"
msgstr "Quota OCR dépassé : %s"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "OCR server error: %s"
msgstr "Erreur du serveur OCR : %s"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "OCR server request timed out after %d seconds"
msgstr "La requête au serveur OCR a expiré après %d secondes"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Failed to connect to OCR server: %s"
msgstr "Échec de la connexion au serveur OCR : %s"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "No OCR authentication token configured"
msgstr "Aucun jeton d'authentification OCR configuré"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "OCR endpoint is not configured."
msgstr "Le point de terminaison OCR n'est pas configuré."

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Database UUID not found. Cannot provision token."
msgstr "UUID de la base de données introuvable. Impossible de provisionner le jeton."

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Failed to contact OCR server: %s"
msgstr "Échec du contact avec le serveur OCR : %s"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Invalid state transition from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "Transition d'état invalide de \"%s\" à \"%s\""

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Document already sent for extraction"
msgstr "Document déjà envoyé pour extraction"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "No document attached to this record"
msgstr "Aucun document joint à cet enregistrement"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Failed to send document for OCR: %s"
msgstr "Échec de l'envoi du document pour l'OCR : %s"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Extracted Line (Tax %s%%)"
msgstr "Ligne extraite (Taxe %s%%)"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Extracted Line (No Tax)"
msgstr "Ligne extraite (Sans taxe)"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: python-format
msgid "Timbre fiscal"
msgstr "Timbre fiscal"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_iap_account__ocr_credits_balance
msgid "OCR Real Balance"
msgstr "Solde Réel OCR"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_res_partner__ocr_column_mapping
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__ocr_column_mapping
msgid "OCR Column Mapping"
msgstr "Modèle de colonnes OCR"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,help:ds_amcs_ocr_connector.field_res_partner__ocr_column_mapping
msgid "Define the column names for this vendor. Format: Label: Name"
msgstr "Définir les noms de colonnes pour ce fournisseur. Format : Libellé : Nom"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__ocr_extract_state
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_hr_expense__ocr_extract_state
msgid "OCR State"
msgstr "État OCR"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: selection:account.move,ocr_extract_state:0
#: selection:hr.expense,ocr_extract_state:0
msgid "No Extract Requested"
msgstr "Pas d'extraction demandée"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: selection:account.move,ocr_extract_state:0
#: selection:hr.expense,ocr_extract_state:0
msgid "Waiting Extraction"
msgstr "En attente d'extraction"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: selection:account.move,ocr_extract_state:0
#: selection:hr.expense,ocr_extract_state:0
msgid "Extract Not Ready"
msgstr "Extraction non prête"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: selection:account.move,ocr_extract_state:0
#: selection:hr.expense,ocr_extract_state:0
msgid "Waiting Validation"
msgstr "En attente de validation"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: selection:account.move,ocr_extract_state:0
#: selection:hr.expense,ocr_extract_state:0
msgid "To Validate"
msgstr "À valider"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: selection:account.move,ocr_extract_state:0
#: selection:hr.expense,ocr_extract_state:0
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: selection:account.move,ocr_extract_state:0
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: selection:account.move,ocr_extract_state:0
msgid "Not Enough Credit"
msgstr "Crédit insuffisant"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__ocr_extract_request_uuid
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_hr_expense__ocr_extract_request_uuid
msgid "Request UUID"
msgstr "UUID de la requête"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__ocr_extract_document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_hr_expense__ocr_extract_document_id
msgid "OCR Document"
msgstr "Document OCR"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__ocr_extract_last_check
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_hr_expense__ocr_extract_last_check
msgid "Last Status Check"
msgstr "Dernière vérification d'état"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__ocr_extract_result_json
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_hr_expense__ocr_extract_result_json
msgid "OCR Result"
msgstr "Résultat OCR"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__ocr_extract_validated_on
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_hr_expense__ocr_extract_validated_on
msgid "Validated On"
msgstr "Validé le"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__extract_error_message
msgid "Extract Error"
msgstr "Erreur d'extraction"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__extract_can_show_send_button
msgid "Can Send"
msgstr "Peut envoyer"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_ocr_connector.field_account_move__extract_can_show_banners
msgid "Can Show Banners"
msgstr "Peut afficher des bannières"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: xml:id:ds_amcs_ocr_connector.iap_account_view_form_inherit_ocr_provision
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: xml:id:ds_amcs_ocr_connector.iap_account_view_form_inherit_ocr_provision
msgid "Buy Credit"
msgstr "Acheter du crédit"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: xml:id:ds_amcs_ocr_connector.iap_account_view_form_inherit_ocr_provision
msgid "Provide your OCR server token here if not auto-generated..."
msgstr "Fournissez votre jeton de serveur OCR ici s'il n'est pas généré automatiquement..."

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: xml:id:ds_amcs_ocr_connector.view_move_form_inherit_ds_amcs_ocr
#: xml:id:ds_amcs_ocr_connector.view_partner_form_ocr_mapping
msgid "OCR Settings"
msgstr "Paramètres OCR"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: xml:id:ds_amcs_ocr_connector.view_move_form_inherit_ds_amcs_ocr
#: xml:id:ds_amcs_ocr_connector.view_partner_form_ocr_mapping
msgid "Libellé: Désignation\nQuantité: QTE..."
msgstr "Libellé: Désignation\nQuantité: QTE..."

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.module.module,shortdesc:ds_amcs_ocr_connector.module_ds_amcs_ocr_connector
msgid "DS AMCS OCR Client"
msgstr "Client OCR DS AMCS"

#. module: ds_amcs_ocr_connector
#: model:ir.module.module,description:ds_amcs_ocr_connector.module_ds_amcs_ocr_connector
msgid "Consolidated OCR Client for DS AMCS (Account, IAP, Extract)"
msgstr "Client OCR consolidé pour DS AMCS (Compte, IAP, Extraction)"
