# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following module:
# 	* ds_amcs_bank_statement_extract
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-18 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Antigravity\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: ds_amcs_bank_statement_extract
#: model:ir.model.fields,field_description:ds_amcs_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__amcs_ocr_raw_result
msgid "AMCS OCR Raw Result"
msgstr "Résultat brut OCR AMCS"

#. module: ds_amcs_bank_statement_extract
#: model:ir.model.fields,help:ds_amcs_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__amcs_ocr_raw_result
msgid ""
"Résultat JSON brut retourné par le serveur OCR AMCS lors du traitement synchrone. "
"Utilisé comme buffer interne entre les phases parse et get_result du flux Odoo. "
"Automatiquement nettoyé après remplissage du relevé."
msgstr ""
"Résultat JSON brut retourné par le serveur OCR AMCS lors du traitement synchrone. "
"Utilisé comme buffer interne entre les phases parse et get_result du flux Odoo. "
"Automatiquement nettoyé après remplissage du relevé."

#. module: ds_amcs_bank_statement_extract
#: model:ir.cron,name:ds_amcs_bank_statement_extract.ir_cron_ocr_validate
msgid "DS AMCS: Bank Statement OCR — Validate Feedback"
msgstr "DS AMCS : OCR Relevé Bancaire — Rétroaction de Validation"

#. module: ds_amcs_bank_statement_extract
#: model:ir.cron,name:ds_amcs_bank_statement_extract.ir_cron_ocr_check_status
msgid "DS AMCS: Bank Statement OCR — Check Status"
msgstr "DS AMCS : OCR Relevé Bancaire — Vérification du Statut"

#. module: ds_amcs_bank_statement_extract
#: model:ir.module.module,shortdesc:ds_amcs_bank_statement_extract.module_ds_amcs_bank_statement_extract
msgid "DS AMCS Bank Statement Extract"
msgstr "DS AMCS Extraction Relevés Bancaires"

#. module: ds_amcs_bank_statement_extract
#: model:ir.module.module,description:ds_amcs_bank_statement_extract.module_ds_amcs_bank_statement_extract
msgid "Redirects bank statement OCR from Odoo IAP to the AMCS OCR server"
msgstr "Redirige l'OCR des relevés bancaires d'Odoo IAP vers le serveur OCR AMCS"
